round 21

spill the beans...م؟قضیه رو لو داد he became a (big fish) in the world of politics...م؟شخص مهم و تاثیرگذارpicture paints a thousand words...m?a picture is worth a thousand wordsWe'll all be (pushing up daisies) by the time the govement balances the budget....م؟مردن The meaning of LET (SOMEONE) OFF THE HOOK...م؟قسر در رفتن two idiom for going to bedhit the sack...hit the sheetI'd love to stay longer but I must be (hitting the road)....م؟بزنیم به جاده و سفرمون رو شروع کنیم we had a blast in the party...م؟تو مهمونی ترکوندیم (خیلی بهمون خوش گذشت )cry over spilled milk....م؟آبی که ریخته جمع نمیشه cat nap...م؟چرت کوتاه So she left him, did she? ..... ... .....! (عجبش میشه )Serves him rightbite off more than one can chew...م؟لقمه ی بزرگتر از دهنت برداشتی I had (the best of both worlds), since I worked as an ordinary member of the crew but fedwith the officers...م؟از مزایای دو چیر مختلف بهره مند شدن farming is no (bed of roses)...م؟گل و بلبل (بی مشکل )add insult to injury...م؟نمک به زخم پاشیدن a dime a dozen....م؟فت و فراوونه (زیاد و بی ارزشه)something that is very unpleasant but must be accepteda bitter pill to swallow whenever I have to speak in public, (I have butterflies in my stomach)...م؟دلم شور میزنه The company (has a leg up on the competition) thanks to the recent publicity....م؟دست برتر رو داره rub shoulders with ....م؟با افراد مهم وقت گذروندن لندن رو مثل کف دستم می شناسم I know london like the back of my hand a bad hair day ...م؟روز بدبیاریwind your neck in(BrE)...م؟سرت